Дейр-эль-Медина, деревня строителей гробниц в Долине царей, Новое царство